Conejita, deja la puerta abierta esta noche - Capitulo 7

Capítulo 7: La Tercera Noche (II)

…Varias horas después de eso. Sweet Pea decidió vestirse más elegante que de costumbre.

—Sweet Pea, ¿qué día es hoy?

Después de observar su apariencia hasta cierto punto, Edward hizo esa pregunta.

—¿Sí?, ¡Oh, no es nada especial!

—Mmm.

—En realidad, solo quería arreglarme así hoy.

Incluso se maquilló para mostrárselo.

Se formó sudor frío en las manos escondidas dentro de los guantes blancos. Trató de fingir que no estaba nerviosa, pero él ya debió haber notado todo lo que la ponía nerviosa.

—¿No dijiste que nunca te rizarías el cabello porque era molesto?

—Sí.

—No te gusta usar guantes porque dijiste que te quedaban apretados, y llevas un vestido con muchos volantes que, por lo general, dices que es engorroso.

—S-Sí, eso es cierto.

—¿Entonces?

Edward hizo la pregunta una vez más, señalándola una por una. Sweet Pea casi gritó por su nerviosismo, pero logró contenerse. Edward era tenaz. Sin ninguna explicación razonable, continuaría haciéndole preguntas con su infinita curiosidad. Entonces, en este punto, tenía que encontrar una excusa justificable.

—¡Es porque estoy eligiendo joyas!

—Bueno, incluso si estás eligiendo joyas, por lo general no es esto…

—¡Tú también puedes ayudarme a decorar! También estoy en la necesidad de arreglarme con los accesorios adecuados. Estoy cansada de pegarme a la pared en el baile. Quiero bailar con los caballeros, quiero bailar y… salir.

Tan pronto como las palabras salieron de su boca, no pudo evitar notar un repentino escalofrío en el aire, por lo que bajó lentamente la voz y finalmente cerró la boca. Sweet Pea no estaba segura, pero pensó que Edward estaba enojado en ese momento. En ese caso, era mejor no añadir más palabras.

—¿Qué otro caballero necesitas, Sweet Pea?

Después de un momento de silencio, Edward susurró suavemente con voz reprimida.

—Si alguna vez necesitas una pareja de baile, dejaré todo atrás y estaré allí.

—Eso es cierto, pero…

—¿No soy lo suficientemente bueno?

Edward extendió la mano y capturó el cabello plateado de Sweet Pea y besó sus puntas. Si lo piensas bien, cada vez que ella hablaba de algo que no le gustaba, Edward siempre parecía cambiar de tema de esta manera.

«Todo está bien si es él.»

Por supuesto, si De Niro fuera la misma persona que Edward, sí, estaría bien. Pero.. ¿y si es otra persona?

No puedes besar a tu amigo. Se podía dar un abrazo como mucho, pero Sweet Pea ya sabía qué más se podía hacer en una relación entre un hombre y una mujer.

Edward le pidió una respuesta con sus bonitos ojos azules. Está bien, muy bien. Necesitaba dar una respuesta positiva.

—… Ed.

—Sí, Sweet Pea.

Pero ¿por qué es tan difícil?

Después de contemplar por un momento, Sweet Pea decidió no dudar. Si un miembro de la familia Rabbithall tuviera algo que decir, aunque fuera frente al emperador, siempre lo diría directamente.

—No puedes bailar conmigo por el resto de tu vida si no me estás cortejando.

—…¿Qué?

—¡Yo también quiero tener una relación! ¡Encontrar el amor! ¡Quiero poder tener citas!

¿Se equivocó al escuchar el sonido del hielo rompiéndose? La expresión de Edward se reveló por un momento, y Sweet Pea, quien la leyó, sintió como si su corazón se derrumbara.

Desesperación, una profunda codicia debajo de ella. Una sensación de vergüenza, así como una extraña sensación de satisfacción.

Definitivamente no era la expresión que Edward solía hacer. El rostro de un hombre muy extraño y desconocido.

—Hemos llegado. ¿Nos bajamos primero?

¿Cómo lo dirá? ¿Le revelará su identidad ahora?

Ella esperaba esto, pero el carruaje se detuvo en ese momento. Era natural que los ojos de todos se sintieran atraídos por el espléndido carruaje de la familia Warwick. Sin embargo, si no se bajaba del carruaje después de mucho tiempo, estaba claro que habría muchos chismes. Las desagradables historias de estar en un carruaje y hacer tal acto.

«¿Vas a permitir que los rumores se propaguen?»

Sweet Pea hizo un puchero, abrió la puerta y salió del carruaje ella misma. Incluso desde los viejos tiempos, tenía la costumbre de ignorar por completo a las acompañantes de Edward cuando estaba de mal humor. Entonces Edward siempre la seguía y la llamaba por su nombre.

—Sweet Pea.

Sí, así.

Es tan bajo y dulce; es como si le hubieran pegado caramelo pegajoso en las manos. No podía ignorarlo en absoluto.

—Vamos juntos. ¿Te sentiste mal por mi culpa?

—…No sé.

—Por favor, perdóname. Te compraré un regalo hoy.

—¿Crees que lo dejaré pasar solo porque vas a comprarme un regalo?

—Bueno, junto con collares, pulseras y aretes… Iba a comprarte un anillo.

—…

Ella no quería joyas. Por supuesto, aunque había una diferencia de estatus y riqueza entre Edward y ella, la familia Rabbithall también era rica. No había muchas gemas que no pudiera tener si quisiera.

Sin embargo, la “joya” presentada por “Edward de Warwick” fue especial.

Ella lo quería porque venía de él.

Sweet Pea restauró sus labios protuberantes a su estado original. Luego atravesó la puerta de la tienda y habló en voz baja.

—Tiene que ser violeta.

—Muy bien. Veamos, debe haber algo que se adapte a ti.

—Si, eso suena bien.

«Usa las joyas que Edward me da y conoce a De Niro, que podría ser Edward.»

Sweet Pea pensó con amargura después de ser recibida por el gerente de la joyería. Estaba segura de que era un saludo solo para Edward, no la incluía a ella.

—Oh, bienvenido a nuestra tienda. ¡Debe ser nuestro día de suerte ya que una persona preciosa está de visita!

«Ja, ja, ja…»

El gerente de la tienda los guió con una sonrisa amistosa. El interior de la tienda estaba vacío, como siempre. Sweet Pea nunca había visto la tienda abarrotada ya que siempre iba de compras con Edward. Esto se debió a que cuando el duque de Warwick anunció que estaría de visita, el gerente de la tienda enviaría a los invitados con anticipación y cerraría la tienda.

Después de que ella se sentó en el sofá por un rato, el personal se alineó con docenas de cajas de joyas. El gerente de la tienda se paró frente a ella y Edward, mostró cinco piezas de joyería a la vez.

—Este es un broche hecho con un rubí traído de un país desértico. ¡Se vería increíble con su cabello plateado!

(descartar)

—Uhm, ¿qué tal esto entonces? ¡Lágrimas cayendo del cielo! Esta pulsera está hecha de aguamarina. Está incrustado.

—Siguiente.

Edward era muy observador y particular. Sweet Pea también aprendió de Edward, por lo que pudo elegir y distinguir la calidad de las joyas.

El rubí y la aguamarina eran artículos excelentes, pero no los mejores. No pudo haber tocado el corazón de Edward, quien creció solo mirando los artículos más finos.

La gerente de la tienda sacó su pañuelo por un momento y se limpió la frente, luego hizo un gesto a las dos filas de personal detrás de ella y llevó al personal desde el extremo hacia adelante.

—¿Qué tal esto?, Es una joya que tiene la pureza de un iris pero que contiene una belleza misteriosa. Es un diamante raro.

«¡Ah, me gusta!»

Tan pronto como se abrió el joyero de color blanco puro, Sweet Pea respiró hondo.

Se colocó un collar sobre un cojín blanco y esponjoso. Unas pocas hebras delgadas de alambre de plata se retorcieron y se superpusieron entre sí. En el centro había una joya magníficamente elaborada, que era lo suficientemente grande y deslumbrante como para sobresalir.

Ya sea que use un vestido blanco o un vestido morado, le quedaría bien.

—Iremos con esto.

—Si, gracias.

—Luego, trae los aretes.

Edward ni siquiera preguntó el precio. Si él promete comprarle algo, estaba en la naturaleza de Edward traerle siempre lo mejor.

—Sí, su majestad. ¡A continuación, pendientes!

A las instrucciones del gerente, el personal se dispersó en perfecta armonía, quedando solo ellos dos. Para ser exactos, ellos dos y un collar.

Te quedará bien.

—Gracias, Ed. Realmente me gusta esto.

—¿Te gustaría probártelo ahora?

Mientras Sweet Pea rozaba suavemente la superficie de la joya con la punta de los dedos, se planteó su sutil pregunta. Ella dudó por un momento, luego asintió.

—Está bien.

—Sí, déjame mover tu cabello por un momento.

Una voz amistosa susurra y rozó su oído. Sweet Pea se estremeció levemente, mientras su corazón tranquilo comenzó a latir sin razón por un momento. De repente, las manos del apuesto hombre que recogió el collar se acercaron a ella. Tal vez es porque ella era lasciva que se sintió extraña cuando el ligero toque iba y venía.

Aunque el aliento de Edward se sentía caliente, su respiración era uniforme y estable. Por otro lado, Sweet Pea no podía respirar correctamente.

—Está bien, eso es todo.

Justo ahora, ¿fue una coincidencia?

Los labios de Edward tocaron su oído. Sweet Pea se estremeció y tembló, luego rápidamente se cubrió los oídos para ocultarlo.

—¿Qué pasa?

—En este momento…!

—¿En este momento?

Cuando se dio la vuelta rápidamente para mirarlo, su cara de aspecto inocente se volvió hacia ella. Sweet Pea se quedó sin habla y frunció los labios. Mientras tanto, el personal regresó y abrió un joyero con forma de concha de perla.

—¡Aquí están los pendientes!

Sweet Pea se sentía nerviosa y su nariz parecía estar tapada. Sin embargo, solo podía susurrar internamente para sí misma porque era imposible que todos la vieran y la escucharan exclamar: “¡Me besaste en la oreja!”

No puedes ser De Niro.

Traducción – Corrección | Tambo