Despertando como la hermanastra de cenicienta - Capitulo 3

Despertar como la hermanastra de Cenicienta – Capítulo 3

La expresión de Trimaine, mirando algo, parecía seria. Ha pasado un tiempo, pero había visto esta expresión antes. La cara de un colega que recibía el aviso de alistamiento militar era exactamente así.

Pensando que había pasado algo grave, me acerqué a ella con la mente preparada.

Al sentir mi presencia, levantó la cabeza. Murmuró con una cara cansada mientras miraba el papel en su mano.

—La familia real nos ha enviado una invitación para asistir al baile.

—¿Un baile?

Abrí mucho los ojos y mis oídos también estaban bien abiertos. Miré a Trimaine.

¿No es el baile el punto culminante principal de la historia de Cenicienta?

Cuando pensé que finalmente llegaría, mi corazón de repente comenzó a acelerarse.

Si bien estaba la emoción de presenciar una escena de un cuento de hadas con mis propios ojos, también había un vago temor de lo que sucedería después de eso.

Como el momento llegó antes de lo que esperaba, no sabía cómo debía reaccionar.

Luego, mi mirada se volvió hacia Trimaine, que tenía el rostro rígido todo el tiempo. Contrariamente a la expectativa de que estaría emocionada ante la idea de ir con un vestido elegante, su rostro estaba lleno de preocupación.

—¿Hay algún problema?

Cuando le pregunté con cuidado, Trimaine, que levantó la vista de la invitación, sacudió la cabeza como si no fuera nada especial.

«Entonces no hagas ese tipo de cara».

Quería alejarme, pero no podía. Mientras seguía mirándola, preguntándome qué estaba pasando, Trimaine abrió la boca.

—Dado que es un baile real… me preocupan los vestidos.

«¿Qué? ¿Te tomas tan en serio la elección de la ropa?».

Después de todo, pensé que no era nada tan serio, pero Trimaine continuó.

—Puedo usar lo que tengo, pero es una etapa de debut para ti en el mundo social, por lo que no puedes seguir usando lo que usas habitualmente. Pero no es solo un vestido, tenemos que pedir tres vestidos de una sola vez…

Trimaine, cuyas palabras se volvieron borrosas hacia el final, suspiró. Lamenté haberla malinterpretado sin saberlo, así que me quedé allí de pie mientras movía mis labios ligeramente.

Los ojos de Trimaine volvieron a la invitación al baile. En su cabeza, parecía que estaba haciendo los cálculos, revisando las finanzas de la casa.

Mientras observaba a Trimaine empapada de preocupaciones, tardíamente pude sentir que la vida de la casa, estaba sobre los hombros de la cabeza de la familia.

Ella debía estar en medio de sus 30 años como máximo, pero no era suficiente que sufriera el dolor de tener que perder a su esposo dos veces, sino que tenía que cuidar a su hija adoptiva y sus propias hijas.

Teniendo en cuenta que yo tenía 31 años cuando era Kim Jin-Young, todavía estaba en mi mejor momento.

Quería aligerar un poco la carga de Trimaine.

Con una lluvia rápida de ideas, se me pasó por la cabeza que Trimaine era una mujer noble casada dos veces. Por supuesto, habría tenido muchas experiencias yendo a una fiesta.

—No creo que tengamos que comprar vestidos nuevos.

Cuando hablé con una voz un poco más brillante, ella me miró como si se estuviera preguntando de qué estaba hablando.

—Podemos alterarlos y volverlos a usar.

—¿Alterarlos?

Trimaine preguntó, levantando sus cejas, porque era inimaginable desde su punto de vista.

Aunque sus circunstancias eran más difíciles que antes, tenía el orgullo de ser una aristócrata.

Estaba terriblemente avergonzada de dejar ir a las sirvientas que estaban a su lado y de peinarse o cuidarse ella misma.

Lo que quedaba de sus sirvientes eran aquellos que hacían tareas como lavar la ropa o administrar su jardín y edificios, y era, por así decirlo, su mínimo orgullo.

A diferencia de Trimaine, mis padres fallecieron cuando yo estaba en la escuela secundaria, así que tuve que vivir tan ocupada que hice todo tipo de trabajos de medio tiempo.

La razón por la que cocinaba mejor que mis compañeros era porque trabajaba a tiempo parcial en la cocina de un pub. Y ahora, la experiencia en una tienda de bodas parecía ser útil.

Eso no quería decir que iba a hacer un vestido rápido. No tenía el talento o el tiempo para hacer eso.

Todo en lo que podía pensar era en los vestidos de fiesta de Trimaine, escondidos en el polvo.

No es que estuviera en una situación económicamente difícil desde el principio, por lo que estaba claro que todos sus vestidos viejos estaban hechos con las telas más finas, aunque la moda estaba un poco pasada.

Era imposible adaptar los vestidos para que se ajustaran a nuestro propio cuerpo, así que solo podía quitar las decoraciones de los vestidos de Trimaine y decorar nuestra propia ropa. Entonces no habría necesidad de preocuparse sobre qué hacer si no se ajustaban a nuestros cuerpos.

Trimaine me miró con ojos escépticos, preguntándose qué podía hacer si mi anterior yo nunca lo había hecho antes. Pero no me detuvo ni me regañó. No podía decir si se había dado por vencida o era porque no había otro método.

Ella solo me miró y murmuró:

—De alguna manera, sigue sintiéndose desconocida.

¿Era ella (la antigua Anastasia) como yo de alguna manera?

Mientras tragaba las palabras que llegaron a mi garganta, sonreí brillantemente.

* * *

Primero, retiramos los adornos útiles de los vestidos de Trimaine y, en base a eso, dibujamos una propuesta de diseño que se adaptaba a cada uno de nuestros estilos.

Ella, por supuesto, estaba sacudiendo la cabeza, diciendo que no podíamos alterar los vestidos siendo aristócratas, pero cuando vio los diseños terminados uno por uno, comenzó a interesarse poco a poco.

Se sorprendieron de que las partes renacieran como un nuevo atuendo completamente diferente, no solo como una reparación de ropa vieja.

Después de recopilar sus opiniones, se inició una alteración a gran escala con el diseño terminado.

Ella, que me observaba con las manos en la barbilla, ayudó con las tijeras y Drizella comenzó a colocar los hilos en las agujas.

Cuando ocurría una situación inesperada mientras seguía la sesión de costura, lidié con la aguja y el hilo sobre la marcha, pero como estaba cosiendo a mano así todo el día, tenía dolor en todos los hombros y la espalda.

Tenía que llevarse a cabo de forma totalmente confidencial de los sirvientes que hacían las tareas del hogar. Esto porque, como dijo Drizella, sería un gran problema si había un rumor de que unos aristócratas estaban alterando su ropa porque no tenían ropa para usar en el baile real.

—Tal vez, el área de mi pecho… ¿Puedes hacer que se destaque?

En medio de la costura, Ella, que se me acercaba agachada, me preguntó en un susurro.

Ella era particularmente delgada en la parte superior del torso, con las clavículas abultadas y los senos escasos. En cambio, tenía una parte inferior del cuerpo desarrollada, lo que le daba un aspecto generalmente delgado porque cuando usaba un vestido, solo se enfatizaba la parte inferior del cuerpo delgado.

Por otro lado, yo tenía un pecho grande.

No, sería correcto decir que había crecido mucho.

Tenía una talla 75A cuando era Jinyoung Kim, pero ahora era una rebosante copa 80C.

Mis voluptuosos senos resaltaban aún más gracias a mi delgada cintura. Entonces, cuando usaba un vestido, tendía a lucir bien.

Pero no todo era tan bueno. Porque este adjetivo “voluptuosa” hacía parecer que la madrastra y sus 2 hijas comían bien mientras que Ella, quien era la heredera de esta casa, parecía que no comía mucho.

¿Fue así como comenzaron los rumores de que Cenicienta era acosada por su madrastra y sus hermanastras?

Miré a la tímida Ella y asentí con la cabeza. Agregué algodón en el interior para darle una sensación voluminosa.

Recibí el mejor cumplido desde ese día cuando hice papas al horno.

El trabajo de coser y unir las piezas cortadas y reparadas se repitió a lo largo del día.

Coser, que era lento al principio, comenzó a acelerarse a medida que me acostumbraba.

El ancho de la falda se estaba volviendo más rico y el adorno se estaba volviendo más y más glamoroso.

Después de todo, parecía ser correcto decir que, si surge algo, lo haré, y aunque no tenga dientes, viviré con mis encías.

Habían pasado aproximadamente quince días y finalmente pude ver el producto terminado justo en frente de mis ojos.

Miré los vestidos renacer de mis dedos con una cara orgullosa.

«Oh dios mío. ¿Son estos realmente los vestidos que hice?».

Mi corazón latía con fuerza y mis manos estaban entrelazadas. No lo sabía cuando los estaba haciendo, pero se veían geniales cuando los colgué como en una tienda de ropa.

Después de probarse el vestido, a Ella le gustó y dijo que finalmente tenía algo de escote, y Drizella también estaba lo suficientemente feliz como para que su sonrisa llegara a sus oídos.

Al verlas así, pensé que lo hice bien. Levanté la vista feliz, luego moví mi mirada hacia Trimaine, que estaba acariciando los vestidos sin decir una palabra.

A diferencia de sus hijas, que estaban tan felices como podían estar, sus ojos se veían algo tristes.

Pensé que podría estar extrañando sus días glamorosos. Tal vez el vestido lastimosamente reparado era tan triste como su situación.

Saqué un vestido que había guardado a un lado y se lo entregué a Trimaine.

—¿Qué es esto?

Preguntó con ojos desconcertados. Con un rostro que no esperaba que pudiera ser su propio vestido.

Ella agitó la mano desde el principio diciendo que un vestido no era necesario para ella, pero yo también quería hacer un vestido para Trimaine. Fue gracias a sus vestidos que pude alterar los nuevos vestidos, y sobre todo, no importa la edad que uno tenga, una mujer es una mujer.

—No sabía si te gustaría.

Sus labios se abrieron ligeramente ante mis palabras. Con una expresión completamente inesperada en su rostro, solo me miró sin decir una palabra.

—¿Quieres decir que el vestido es para mí?

Después de un largo silencio, preguntó.

—Sí.

«¿No le gusta?»

Mis preocupaciones se estaban acumulando cuando no hubo respuesta. Me preocupaba que no pudiera reflejar su gusto porque lo estaba haciendo en secreto.

—…Gracias.

Dijo Trimaine, mientras miraba su vestido. Por un breve momento, vi sus ojos humedecerse.

Me di la vuelta pensando que era suficiente, y luego me puse el vestido nuevo y disfruté de la felicidad que había estado esperando.

Dos días hasta el baile.

Mi corazón comenzó a temblar cuando pensé en finalmente ver el momento histórico (?) con mis propios ojos.

* * *

—¡Oh por Dios!

Me acosté con un paquete de polvo de avena mezclado con vino cubriéndome la cara, con la mente relajada, pero un pensamiento repentino me golpeó y no tuve más remedio que saltar y sentarme.

Fue porque estaba tan absorta en las alteraciones del vestido que me olvidé por completo de lo importante.

Mientras estaba sentada con la boca abierta, la figura de Cenicienta que se transformó en un vestido azul muy rico con un solo gesto del hada madrina se desplegó ante mis ojos.

Incluso si no hiciera nada, el hada madrina se encargaría de su bonito vestido y sus zapatos de cristal, pero hice el vestido de Ella mientras armaba un alboroto al respecto.

Como era de esperar, era correcto decir que, si tienes mal la cabeza, tus manos y pies sufren.

No, más bien, me preocupaba que mi toque condujera a un lío de la historia.

Para sacar a relucir el final de que Cenicienta, que estaba siendo abusada y acosada, finalmente obtuvo la felicidad, la premisa fue que el príncipe debe enamorarse a primera vista.

Además, tiene que perder un zapato de cristal.

Era un baile organizado por la familia real, por lo que estaba claro que todos vendrían con vestidos extravagantes, sin importar lo mucho que trabaje en las alteraciones…

Sobre todo, mi vestido no podía compararse con el vestido mágico del hada madrina. Su peinado, su maquillaje y todo, lo tendría que tomar prestado del Hada Madrina.

Crucialmente, no había zapatillas de cristal para dejar caer en las escaleras.

¿Qué pasaría si el príncipe no pudiera verla así?

Un escalofrío recorrió mi espalda al pensar que podríamos terminar con un final completamente diferente. Me sentí como si hubiera hecho algo terriblemente malo.

Pero, ¿existían las hadas y la magia reales?

Aun así, la confusión inundó mi cabeza complicada. Hasta ahora, la vida aquí era diferente a la de Corea, pero nunca he presenciado la magia en persona.

Sin embargo, no podía simplemente ignorarlo. Porque a mí también me había pasado algo que nunca podría haberme pasado.

Me empezó a doler la cabeza como si fuera a explotar. Si no hubiera reformado el vestido de Ella, no habría tenido que preocuparme por eso. ¿Por qué era tan amable?

«No, ¿está mal ser amable?»

Si hubiera un hada madrina, quería que el hada madrina no solo se preocupara por Cenicienta, sino también por mí.

Honestamente, era injusto.

No quería discriminar a Ella, así que cosí hasta que se me hincharon los dedos.

Me arranqué el pelo y traté de averiguar qué hacer. Sin embargo, no importaba cuánto lo pensara, no se me ocurrió ningún movimiento inteligente que no fuera hacer lo mismo que en la historia original.

Entonces no tenía más remedio que rasgar la ropa de Ella….

«Ah… ¿De verdad tengo que hacer de villana?»

No importa cuánto lo pensara, parecía que yo era la única que podía hacerlo. Temía lo que sucedería si el hada madrina no aparecía, pero tampoco quería que la historia saliera mal por mi culpa.

Después de pensar toda la noche, corrí a la habitación de Ella tan pronto como salió el sol.

Y rasgué el vestido sin piedad.

—¡Aaahh!

El grito de Ella voló como una daga. Apuñalando mi lamentable corazón.

Grité al rostro lloroso de Ella:

—Puedes estar resentida conmigo ahora, ¡pero llegará el día en que me lo agradecerás!

 Traducción | LemonMochi

Corrección | Zami